Også jeg har det som lbr40.

Når putteren ikke vil skrive kyrilske bogstaver går det ikke.
Ruten er jo heller ikke færdig. Det bliver den måske. Med latinsk alfabet.

Tak til Marc, der startede.

Med venlig hilsen
Martin Henriksen

Hej Martin,

Det gælder vel i bund og grund om, at en af vore dygtige rutebyggere får Slava's tilladelse til at "ændre" rutens tekster og installations-vilkår til det vi kan bruge.

Hej lbr40

Jeg har været inde og kigge i forskellige filer. Min vurdering er, at det nok ikke går bare at oversætte. Jeg har prøvet at oversætte en path-fil.
MSTS nægtede at starte op. Det er nok meget kompleks og skal løses i
Rute-editoren. Jeg har ikke meget forstand på det.

Jeg vil også gerne have en kommentar fra en der kan lave ruter :lol:

Hilsen Martin

Hej Martin,

Du har ret i, at det er en kompliceret sag, at rette ruten til. P.t. har jeg ikke kigget på rutens indre opbygning (i RE), men der er sikkert mange ting der skal rettes. Men jeg tror på det kan lade sig gøre.

Hvis jeg gør det, kommer jeg nok i klemme vedr. copyright, men hvis ruten kun benyttes til privat brug - og IKKE til download uden tilladelse - kan der vel ikke ske noget ved at prøve sig frem.

Efter at have læst din første inlæg her i dag, har jeg re-installeret ruten, og kørt en lille tur uden problemer, for så vidt. På denne lille tur opdagede jeg flere fejl, end skrevet tidligere i denne tråd. Det er fejl, der kan rettes, omend det tager lidt tid. Jeg bygger selv en lille rute, så jeg er ikke helt uerfaren med evt. rettelser.

Er der andre, der er interesseret i denne rute? SÃ¥ vil jeg da gerne kontakte Slava igen.

Hej Martin! Du kan da installere kyrillisk uden de store probs! Men det ville unægtelig hjælpe med et tastatur med kyrilliske tegn oveni!!

Hej Henrik

Tja igen et godt råd. Jeg kan godt se, at man kan installere det kyrilske alfabet. Tastatur er vel ligemeget, da jeg styrer med mus og tastatur.
Har bare ikke nerver til at gøre forsøget :top:

MÃ¥ske kan du overbevise mig om at det er helt ufarligt

Hilsen Martin

Jeg har skrevet til ham, om at vi i Danmark må lave teksterne om til Dansk eller Engelsk, og afventer svar, og ved derfor ikke hvor lang tid der går.....

Hej venner,

Siden de sidste indlæg her, har jeg kigget på ruten og noget russisk/urainsk materiel. Jeg må sige, at det er - for mig - umuligt at få det til at virke ordentligt, da der stadig kommer fejlmeldinger af flere slags. De 3 lokomotiver, jeg har prøvet, er pakket på en efter danske forhold besynderlig og ulogisk måde, med lok, cab og sound i hver sit inst.-program og diverse "alias"-mapper. Selvom jeg prøver at placere disse mapper i den standard-opsætning, vi kender, virker det bare ikke hver gang.
Jeg har kun kunnet finde 3-4 personvogne (2 forskellige sovevogne og 2 "specialvogne"), men derimod en masse godsvogne af forskellig slags, deriblandt en containervogn med en Maersk Sealand container.

Hej igen Martin!

Nu har jeg for sjov installeret russian (typewriter) som en valgmulighed, men det kræver noget øvelse at finde tegnene, men se bare her:

Rækker på tastaturet

1. række dansk: store tegn: ç ! " # ä % & / ( ) = ? `
små tegn: ý 2 3 4 5 6 7 8 9 0 + '
Alt Gr: @ ã $ { [ ] |

1. række russisk: store tegn: + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = \
små tegn: | t70; - / " : , . _ ? % ! ;

2. række dansk: store tegn: Q W E R T Y U I O P Å ^
små tegn: q w e r t y u i o p å è
Alt Gr: ~

2. række russisk: store tegn: h9; j2; i9; i0; h5; i3; h3; j4; j5; h7; j1; j
små tegn: l1; m4; m1; l2; k l5; k5; m6; m7; k9; m3; m8;

3. række dansk: store tegn: A S D F G H J K L Æ Ø *
små tegn: a s d f g h j k l æ ø '

3. række russisk: store tegn: j0; j7; h2; h0; i i6; i4; i1; h h6; j9; (
småètegn: m2; m k4; k2; l7; l l6; l3; k6; k8; n1; )

4. række dansk: store tegn: > Z X C V B N M ; : _
små tegn: < z x c v b n m , . -
Alt Gr: \

4. række russisk: store tegn: ( k1; j3; i7; i2; h8; i8; j8; h1; k0; f5;
små tegn: ) n3; m5; l9; l4; l0; m0; n k3; n2; n5;

- Eller lidt forenklet:

Latinsk: çý !1 "2 #3 ä4 %5 &6 /7 (8 )9 =0 ?+ `'
Kyrillisk: +| 1t70; 2- 3/ 4" 5: 6, 7. 8_ 9? 0% =! \;

Latinsk: Qq Ww Ee Rr Tt Yy Uu Ii Oo Pp Åå ^è
Kyrillisk: h9;l1; j2;m4; i9;m1; i0;l2; h5;k i3;l5; h3;k5; j4;m6;n j4;m6; h7;k9; j1;m3; jm8;

Latinsk: Aa Ss Dd Ff Gg Hh Jj Kk Ll Ææ Øø *'
Kyrillisk: j0;m2; j7;m h2;k4; h0;k2; il7; i6;l i4;l6; i1;l3; hk6; h6;k8; j9;n1; ()

Latinsk: >< Zz Xx Cc Vv Bb Nn Mm ;, :. _-
Kyrillisk: () k1;n3; j3;m5; i7;l9; i2;l4; h8;l0; i8;m0; j8;n h1;k3; k0;n2; f5;n5;

Jeg kan da kun opfordre dig, Martin, og andre til at lege lidt med valgmuligheden (det' faktisk sjovt), og du kan lynhurtigt skifte tastaturet tilbage til dansk igen ved at klikke på trayikonet nede i proceslinien!

GOD WEEKEND MED FULD DAMP TIL HVALSØ!!

Hej Henrik

Tak for anvisningen. Nu er det jo ikke så meget et spørgsmål om at skrive, mere et spørgsmål om at få MSTS til at læse russisk.
Sker det i samme postgang

Med venlig hilsen
Martin

Nøøøæhhh??? - det gør det nok ikke... ops:

- men du spurgte jo, om det var "farligt" at installere russisk tastatur - og det er det ikke!